炎炎夏日,生殖内分泌科来了位特殊的病人——来自伊拉克的Kahera,她只会讲阿拉伯语、不懂英语。以前来我科就诊的外国病人并不少见,有美国、印度、日本、阿富汗……但只会讲阿拉伯语、不懂英语的病人还是首次碰到。Kahera来自战争不断的伊拉克,战火的侵袭破坏了原本安宁的家,夫妇俩远离家乡在义乌经商,因输卵管阻塞选择在我院行体外受精—胚胎移植。Kahera信仰伊斯兰教,和我们之间存在不同的风俗习惯及语言障碍,在一系列的检查、治疗过程中碰到了许多困难。但大家都抱着一致理念——努力做得最好,让Kahera满意。
从门诊开始就给予Kahera特殊的“待遇”,Kahera在周馥贞教授处求诊,众所周知,周教授的挂号之难,许多病人从前一天下午的4、5点开始排队都难以挂到期周教授的号,但只要Kahera来求诊,都给予加号。另外因为Kahera只懂阿拉伯语,虽有翻译,但有些医学术语,翻译也难以表达,周教授就用通俗易懂的语言反复解释,常常需要花费2、3倍的诊疗时间。入院当日,周教授更是提前电话通知病房,给予特殊安排。但因病房无单人间,无法满足Kahera住单人房、无男同志进出的要求,只能特殊情况特殊处理,在Kahera的病床周围挂上布帘,因Kahera住窗口的3床,挂上布帘后影响同病房另外两位病友的通风,责任组长张方红做通她们的思想工作,克服困难,给Kahera特殊的照顾。
Kahera取卵当日,护士长一早联系了手术室的华九月护士长和麻醉科陈主任,说明Kahera特殊情况,转达了Kahera让翻译陪同进手术室及安排女麻醉师的特殊要求,华九月护士长和陈主任爽快地答应了Kahera的要求,同意给予特殊照顾,并顺利完成了取卵手术。三日后胚胎移植时把Kahera放在最后一位,减少碰面的人员,并将实验室工作人员换成女同志,再次给予了特殊的“待遇”。
Kahera出院的时候,对于我院的服务及技术感到非常满意,表示了衷心的感谢。是的,在创建世界一流医院的将来,将有更多的“Kahera”来我院求诊,满足她们的需求是我们的职责。
郑雯君
浙公网安备 33010202000574号
版权所有:浙江大学医学院附属妇产科医院 浙ICP备05080900号-1
Copyright © 2016 Women's Hospital School Of Medicine Zhejiang University