新闻中心
当前位置: 首页 > 新闻中心 > 妇院新闻
ENGLISH TIME
作者:外联部信息来源:医院办公室发布时间:2008/04/07 15:09:00

“Good morning, how do you feel today?”、“Your fetal heart is in the normal rang”、“This is your call button, if you want the nurse’s help,you should push the button, and we will come soon.”……咦!产五科又来外籍产妇了?这里的老外还不少呢。好奇的孕妇及家属凑过来看新鲜。呵呵,不是,那是护士们在模拟英语日常对话呢。“ENGLISH TIME”如今已经成为产五科每天早晨交班后的一门必修课。那气氛,那劲道仿佛让大家又回到了学生时代。

要说英语的重要性,众所周知,越来越多的外国产妇来到我们医院就诊,要沟通,首先要有共同的语言。再者目前很多医学杂志和网上的最新医疗护理资讯多是全英文的,我国护理水平也正在逐渐与国际接轨,随着社会的进步和自身发展的需要,大家对英语学习的重要性都有深切的体会。

从去年下半年开始,在护士长的带领下,全科护士掀起了学习英语的热潮。科室里两位通过英语六级的同事一起利用业余时间整理,从日常生活口语到基础的医学英语词汇,每次五句,两周换一次。每天早晨交班后利用几分钟的时间晨读,每个人都将学习的内容记在小本子上,利用业余时间慢慢记,护士长还会经常进行提问、模拟对话。几个月下来,从不敢张口朗读到集体背诵,从低着头生怕被护士长提问到几乎每个人都能回答出答案来,大家不断积累进步,英语水平都有了不同程度的提高。

就在前不久,来了一家阿拉伯人,夫妇俩都不会讲中文。于是大家利用平时所学的英语好好地实践了一回。那天是产妇手术后的第一天,责任护士小陆来到她的房间为她冲洗会阴,她顺利地用学过的英语说:“I am your nurse today,I will do the perineum washing for you.”产妇表示同意。可是当她要指导产妇定期开放导尿管时,问题出现了,她不知道该怎么表达,于是她说:“Please wait a minute.”            就立刻回来请教“老师”,“Now I will turn off the mandrin ,the moment you want to pee,please open it.”小陆现学现用,产妇连连点头说“OK,OK”.老师说,这句是准备下星期要学的话,没想到提前用上了,大家都会心地笑了。他们沟通顺利,换作以前,如果产妇不会讲中文,很多同事都是怕走进他们的房间,即使知道这句英语应该怎么讲,都不敢开口。通过这几个月的学习,这次每位护士都主动和他们沟通,并当作一次很好的提高机会。当产妇出院时,还和护士们合影留念,说道:Many thanks. Your English is very good.                  

    现在全科护士学习英语的兴趣大增。虽然我们的学习才刚刚起步,我们的词汇只是冰山的一小角,还有很多知识需要掌握,但是有这样一个良好的学习英语的氛围和环境,我们还将不断努力,不断提升。We love“English Time”, we will try our best!

 

 

                                               张蓉

联系方式
  • 妇院微信

  • 妇院微博

浙公网安备 33010202000574号

版权所有:浙江大学医学院附属妇产科医院   浙ICP备05080900号-1
Copyright © 2016 Women's Hospital School Of Medicine Zhejiang University