原载《文化交流》2008年第九期（总第87期）P23－26，作者：孙美燕

（注：《文化交流》中英文编排，发行153个国家和地区）

刘天香百岁回眸

刘天香教授，浙江大学医学院附属妇产科医院（浙江省妇女保健院）创始人、首任院长，国家一级教授，是我国为数不多的现代妇产科学开拓者之一，浙江省妇产科学奠基人。2006年3月，妇保新大楼落成时，刘天香按捺不住内心的激动，她向医院捐赠了一株有纪念意义的广玉兰。这棵广玉兰就栽在医院庭院里，枝叶繁茂，每当洁白的玉兰花盛开的时候，总会吸引许多人的目光。

妇保几代人的先驱者和楷模

作为妇产科医院56年发展历程的见证人，刘天香始终关心着医院的发展，看着医院从无到有、从小到大，逐步发展成为拥有750张床位、1000多名职工的国内少见的妇产科专科医院。

1998年，在新病房大楼开工奠基仪式上，近90岁高龄的刘天香亲自来到现场。当她和浙江大学原副校长黄书孟、医院院长谢幸一起，按下开工启动钮的一霎那，看着眼前那一片空地，在不久以后将矗立一幢15层的住院大楼，她欣喜万分，看到了自己曾经倾注了全部心血的医院已经发生了翻天覆地的变化，自己的梦想在继任者手上已经得到了实现。

而这仅仅是医院新一轮跨越式发展的一个起点。2001年，现代化的病房大楼投入使用，优美舒适的住院环境、宾馆化的服务赢得了病人和家属的交口称赞；随后，智能化的门诊医技综合大楼也于2006年3月正式启用。那一天，在医院领导陪同下，刘天香参观了医院。看着焕然一新的门诊医技综合楼、病房大楼，这位世纪老人感慨万千。她和院领导相约，在医院三期建设项目医院医疗科教大楼开工之际，她将再次回来参加庆典，与大家分享喜悦。是啊，她一手创办起来的医院，正在一天天壮大。如今，医院的年门诊人数到达90万人次，住院人数也超过2.5万，医院已发展成为国内规模最大的妇产科专科医院（妇女保健院）之一；最近，又传来了一个好消息，医院的妇产科学，被批准为新的国家重点（培育）学科。刘天香教授获悉后，微笑着写下“诚笃”两个字，激励后来人。

迎接5万小天使来到人间

1910年1月3日，刘天香出生在天津。父亲是铁路职员，上过外语学校，留过洋，接受过各种新观念，思想比较开明，准许女孩子上学读书。1932年9月，她以优异的成绩考入了山东齐鲁大学医学院（现山东大学医学院的前身）医疗系。在上学的7年学习中，她的成绩始终名列前茅。1939年大学毕业时，她总分第二名，得奖金200银元，并获加拿大多伦多医学院授予的医学博士学位。

刘天香不仅从小目睹了旧社会妇女地位的低贱，而且也看到了妇女因疾病和分娩所带来的巨大痛苦，她决心做一名妇产科医生，为千千万万个妇女姐妹们解除痛苦。

抗日战争期间，在大轰炸最厉害的时候，常常天上是日本飞机，她和同伴在山洞、甚至猪圈旁为产妇接生。郭沫若的两个孩子，就是这时由她接生的。刘天香回忆说，更多时候，她们只能在夜间出外接生，奔跑在崎岖的山路上，日本飞机的照明弹、炸弹照样不时响起。

70多年过去了，刘天香说，记忆最深刻的一次接生，就是在此期间完成：耳畔炸弹声此起彼伏，震耳欲聋。但刘天香没有选择放弃，她强迫自己冷静下来，调动当时所有知识和技能，在危险的战火旁，最终保全了母子二人的生命。

为尽快提高自己的医疗水平，刘天香于1940年1月来到了国立高级助教助产学校附属产科医院。在这里她接受了解剖及妇产科学的教学，并看妇产科门、管产科病房及接生。在高级医生指导下，刘天香的技术进步很快。1941年10月，南京中央大学医学院附属医院在成都成立后，她受同学和老师的邀请，调到该院，经过半年的努力，顺利地由住院总医师提升为主治医师，1948年又晋升为副教授。后来10年的摸索的实践，使她全面地掌握了妇产科学方面的知识和技能，成为一名国内著名的妇产科专家。

从医这么多年，刘天香从未出过一起医疗事故。回忆一生，刘天香说，她为成千上万的妇女治过病，有时还经常遇到母女两代人都是她接生的现象。她用一双灵巧的手，迎接5万多个小天使来到人间。许多母女的生命。都是她从死亡线上抢救回来的。刘天香常说，她最爱听的声音就是婴儿的第一声啼哭。她从这些哭声中感受到生命的奇妙，也体会到了母亲的快乐，更感受到作为医生的自豪。

献身浙江妇保半个多世纪

1949年2月，解放军渡江前夕，南京一片混乱，有人已为刘天香和她的两个孩子订上了去台湾的飞机票，但刘天香坚持留下为新中国服务，经地下党员的帮助和介绍，离开南京经过上海来到杭州市民医院，创建了杭州第一个西医妇产科，并任妇产科主任。

来到杭州不久，她就做了浙江历史上第一例剖腹产手术。当时，有家人用竹床把孕妇抬进医院。这在当时是高难度手术，处理不慎大人小孩都有危险，但刘天香妙手回春，手术成功，母子平安，生下个大胖儿子。“出院时，产妇的老公感激得跪在地上给我们磕头。”刘天香回忆说。

“我是一辈子的值班医生。”从1954年到1984年担任院长职务期间，刘天香言传身教，为医院的发展，立下了汗马功劳。刘天香不论严冬酷暑，刮风下雨，只要有危重病人，她都立即赶到现场抢救。她还千方百计在不同场合努力争取改善医院工作条件，增添医疗设备。她经常带领医务人员深入农村、城镇考察妇女和儿童的疾病，她忘我地工作，实践着自己的誓言。

50多年来，刘天香苦心钻研，取得了丰硕的科研成果。1954年，刘天香总结实践经验，撰写了多篇学术论文；她审校英文译文23篇，指导和修改论文115篇。为了鼓励大家写作，经她修改的文章上大多数不署自己的名字。在1980年和1984年间，她还指导、审阅了《妇产科临床实践》《妇科恶性肿瘤》两部专著。

在繁忙的医疗、教学、科研工作中，刘天香亲自培养出的研究生，现都已成为本领域里的骨干力量。如多次执行援外任务的浙大医学院附属妇产科医院邵温群主任医师，博士生导师黄丽丽教授当年都是刘天香的硕士研究生。

计划生育是我国的一项国策。刘天香不顾年迈体弱，又承担了国家计划生育研究课题，与同事们齐心协力，攻克了一道道难关，取得了一项项成果。她指导的《复方18甲基炔诺酮常效口服避孕药对肝脏远期安全性的观察》等多次获国家计划生育委员会奖。由于她在医疗、教学、科研战线上成绩突出，曾先后受到卫生部、国家计划生育委员会、国家教育委员会的表彰，并颁发了荣誉证书、胸章及奖金。

50多年来，她始终站在妇产科医疗、教学、科研的第一线，并且还有着众多的社会兼职，成为一个杰出的社会活动家，1950年参加了中国民主促进会，任中央委员及浙江省常务委员及副主任；1964年5月光荣加入中国共产党，实现了她多年的夙愿。

她曾任浙江省第一届至六届人民代表大会常务委员会委员，浙江省妇女联合会第二届至第六届委员、常务委员、副主任，浙江省科协第一届至第三届常务委员、副主席，全国第一届计划生育协会理事、浙江省第一届计划生育协会副会长等职。1992年开始享受政府特殊津贴。

刘天香事业的成功，还在于她有一个幸福美满的家庭。丈夫李庆昌是她大学的同学，我省著名的结核病防治专家。他们夫妇俩专心致志于自己的事业，白天上班，晚上查阅资料、备课、商谈疑难问题等，一切家务事由保姆处理。他们有两个儿子，一个毕业于浙江大学电机系，一个毕业于清华大学土建系，都是本领域的骨干。一家人和睦相处，几乎年年都是“五好家庭”。她现在最开心的事就是坐在电脑前和远在美国的孙子和重孙视频对话，聊聊家常。

如今，刘天香教授近百岁高龄，但她仍未改为千千万万家庭造福的初衷。

The Fulfilled Life of a  Dedicated Doctor

By Sun Meiyan

The 98-year-old Professor Liu Tianxiang is the founder of the Zhejiang Obstetrics and Gynecology Hospital.

Liu Tianxiang was born in January 1910 in Tianjin. Her father,a railway worker with a background of overseas education and a speaker of foreign languages, allowed his daughter to receive formal school education. In Septenber 1932, Liu Tianxiang entered the medical school of Shandong Qilu University. After seven years’diligent studies, she graduated with the honor of the second best graduate and received the doctoral degree from Toronto Medical College of Canada.

With the knowledge of Chinese women suffering gynecological diseases and dangers in giving birth to babies. Liu Tianxiang decided to be a doctor to deliver babies safely and cure women of their diseases.

She studied in various hospitals and became an experienced doctor. During the war years she experienced difficulties as a doctor. She remembered delivering babies under hard situations. Often enough she found herself help laboring women while Japanese bombs blasted nearby.

In February, 1949, Liu Tianxiang was asked to go to Taiwan. All the airline tickets for her family were booked. But she declined. Wifh the help of some Communists, she left Nanjing and came to HangZhou and set up the city’s first obstetrics and genecology department. Shortly after her arrival, she performed the city’s very first cesarean delivery. The woman in labor, carried into the hospital on a bamboo bed, was in a critical condition and needed a cesarean operation. Liu did it and it was a success. Seeing both the mother and the baby boy safe,the husband knelt on the floor and kowtowed to Liu.

While acting as president of the Zhehjiang Obstetrics and Gynecology Hospital from 1954 to 1984, Liu also worked as a doctor on a normal duty svhedule. Over decades until her retirement, she delivered more than 50,000 babies.

Liu Tianxiang as a practicinh doctor offered more than medical services. In her active years as doctor and teacher,she supervised her students over writing academic papers and directed their studies and tesearch programs, Some of her srudents are prominent professors today. She was also engaged in research for state family planning projects. She was honored many times for her success as both doctor and teacher.

Also in her active years, she was highly prominent as a leader of social organizations. Among many high-ranking positions she has assumed, she was a member of the standing committee for the Zhejiang Provinvial people’sCongress for six consecutive terms.

With 750 beds and more than 1,000 employees, the hospital, from day one in 1954, has grown into one of the country’s largest obstetrics and gynecology hospitals over a period of 54 years. Nowadays, the hospital treats 900,000 outpatients and 25,000 inpatients a year.

Despite her full workload and engagement in social activities, she has led a happy family life. Her husband was her college sweetheart and is a doctor specialized in tuberculosis treatment and prevention. Her two sons are leading scientists in their respective fields. Her happiest moment in life nowadays is to with her grandsons and great grandchildren in USA through internet.